O Atlético pode conquistar a Copa Sul-Americana neste sábado (21/11), diante do Boca Juniors, e o técnico Eduardo Domínguez também vive um processo de adaptação fora de campo. Desde que chegou ao clube mineiro, em fevereiro, para substituir o compatriota Jorge Sampaoli, o treinador argentino tem se dedicado ao aprendizado do português, com apoio do meio-campista Gustavo Scarpa e de uma professora particular.
Em entrevista publicada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol) nesta segunda-feira (16/11), Domínguez, conhecido como Barba, explicou que já estudava o idioma antes de se mudar para o Brasil. Segundo ele, a decisão estava relacionada não apenas à necessidade profissional de se comunicar com jogadores, comissão técnica e funcionários, mas também ao desejo de aproveitar a experiência como uma etapa de crescimento pessoal.
O treinador reconheceu que o aprendizado tem sido difícil e exige dedicação constante. Além das aulas individuais, ele procura ampliar o contato com a língua por meio da leitura. A rotina, no entanto, é marcada por partidas, viagens e pela preparação diária do time, o que torna mais complexa a conciliação entre os estudos e as obrigações no comando do Atlético.
“É muito duro, estou estudando muito. Estudando com uma professora particular. Já estava estudando antes de vir para cá, porque senti que era um passo que eu queria dar para evoluir não só profissionalmente, mas pessoalmente também. Eu quis dar esse passo na minha vida”, afirmou Domínguez.
Nessa tentativa de se aproximar do português, o argentino recebeu a ajuda de Gustavo Scarpa. O jogador do Atlético é conhecido pelo interesse por livros e pelas recomendações de obras que costuma fazer nas redes sociais. De acordo com Domínguez, Scarpa passou a indicar leituras para contribuir com sua adaptação ao idioma e ao país.
O técnico também destacou que o futebol pode desempenhar um papel relevante na aproximação das pessoas com a literatura. Para ele, a iniciativa do meio-campista representa uma forma de ampliar o alcance dos livros e criar novos hábitos entre aqueles que acompanham o esporte.
“Além de estudar, também estou tentando ler. Aqui tem o Gustavo (Scarpa) começando a dar esses passos para a leitura. O mundo do futebol pode ajudar muito, a muitas pessoas, e ele está gerando uma ideia genial”, declarou o treinador.
Entre as indicações feitas por Scarpa está A Cabana. Domínguez contou que já terminou a leitura e se emocionou com a história. O próximo livro previsto pelo treinador é O Retorno à Cabana, sequência da obra recomendada pelo atleta. A experiência, segundo o argentino, reforçou a importância da leitura durante o processo de familiarização com o idioma.
“Ele me recomendou ‘A Cabana’, já li. Como falei para ele, eu chorei. É muito bonita a história. Agora tenho que ler ‘O Retorno à Cabana’”, relatou Domínguez. Na mesma declaração, ele ressaltou o desgaste provocado pela agenda do futebol, que inclui compromissos sucessivos, deslocamentos e a necessidade de planejar cada partida.
“É muito difícil, é cansativo também. Muitas partidas, muitas viagens, e no meio de tudo tentar estudar, ler, preparar o time também, é muito duro fazer isso. Estou tentando fazer o meu melhor esforço”, completou.
A atuação de Scarpa no incentivo à leitura também ultrapassou a relação com o treinador. As recomendações do jogador contribuíram para o surgimento da Galeitura, iniciativa de torcedores do Atlético que busca aproximar o futebol do universo dos livros. O perfil do projeto no Instagram já ultrapassou 123 mil seguidores.
Com a adaptação ao idioma ainda em andamento, Domínguez volta suas atenções para a decisão continental. Atlético e Boca Juniors se enfrentam neste sábado, às 19h30 (de Brasília), no Estádio Metropolitano Roberto Meléndez, em Barranquilla, na Colômbia. A partida vale o título da Copa Sul-Americana e pode representar a primeira conquista do técnico argentino desde que assumiu o comando do clube mineiro.







