À frente do Atlético há menos de nove meses, Eduardo Domínguez ainda enfrenta o processo de adaptação à vida em Minas Gerais. Em entrevista ao site oficial da Conmebol, o treinador argentino afirmou que a rotina intensa do futebol brasileiro, marcada por jogos decisivos, viagens frequentes e pouco tempo livre, dificultou o contato com Belo Horizonte e até mesmo o conhecimento de pratos tradicionais do estado, como o pão de queijo e o tropeiro.
Domínguez chegou ao clube no fim de fevereiro e passou a trabalhar em um período de calendário especialmente movimentado. Desde então, o Atlético tem convivido com uma sequência de compromissos importantes, que exige deslocamentos constantes e preparação contínua da equipe. Para o técnico, essa combinação tem sido um dos aspectos mais desgastantes de sua experiência no futebol brasileiro.
Além da exigência esportiva, o argentino precisou lidar com diferenças culturais e com o desafio de se comunicar em português. Ele contou que a adaptação ao idioma começou antes mesmo da conclusão do acordo com o Atlético. O estudo da língua, segundo Domínguez, representa uma decisão relacionada não apenas ao trabalho, mas também ao seu crescimento pessoal.
O treinador tem aulas com uma professora particular e reconhece que o aprendizado avançou, embora ainda esteja longe de ser uma tarefa simples. Domínguez explicou que estudar português passou a fazer parte de uma agenda já ocupada por leitura, planejamento das atividades e preparação dos jogadores para as partidas.
“Estou tentando me adaptar à cultura, ao idioma e à forma como o calendário do futebol brasileiro é organizado”, relatou o técnico à Conmebol. Segundo ele, a quantidade de partidas e viagens, somada à presença de decisões todas as semanas, provoca um nível elevado de estresse.
O comandante atleticano também destacou que conciliar as aulas com as responsabilidades no clube tem exigido esforço adicional. A rotina não se resume aos treinamentos: inclui análise, leitura, organização do trabalho e preparação para os compromissos da temporada. Mesmo diante do cansaço, Domínguez afirmou que tem se empenhado para evoluir no idioma e desempenhar suas funções da melhor maneira possível.
Distância do centro de Belo Horizonte limita passeios
A falta de tempo não afetou apenas os estudos de português. Domínguez revelou que ainda não conseguiu conhecer Belo Horizonte de forma adequada. Ele está hospedado nas proximidades do centro de treinamento do Atlético, em Vespasiano, longe da região central da capital mineira.
Nos períodos de folga, a prioridade do treinador tem sido permanecer em casa e descansar. A necessidade de recuperar as energias depois dos jogos e das viagens acabou reduzindo as oportunidades de explorar a cidade e estabelecer uma rotina fora do ambiente profissional.
O argentino também passou a viver sozinho em Minas Gerais após o retorno da família para Buenos Aires. Domínguez explicou que os familiares chegaram a fazer um esforço para acompanhá-lo durante parte do período no Brasil, mas seus filhos estão em uma fase na qual a convivência com amigos e parentes se tornou importante.
De acordo com o treinador, todos seguem apoiando o projeto profissional e familiar iniciado em Minas Gerais. A distância, porém, alterou a dinâmica da família durante a passagem pelo Atlético.
Nem mesmo a culinária mineira foi explorada pelo técnico. Questionado sobre os pratos mais conhecidos do estado, Domínguez admitiu que ainda não comeu pão de queijo nem tropeiro. Em tom descontraído, ele disse saber que o pão de queijo é uma especialidade originária de Minas Gerais, mas ainda não teve a oportunidade de experimentá-lo.
Final da Copa Sul-Americana concentra atenção do treinador
A possibilidade de conhecer melhor a gastronomia local deve ficar para o fim do ano. Antes disso, Domínguez concentra o trabalho na final da Copa Sul-Americana, marcada para sábado, 21 de novembro, contra o Boca Juniors. A decisão será disputada em Barranquilla, na Colômbia.
Após o confronto continental, o Atlético ainda terá três partidas pelo Campeonato Brasileiro antes do encerramento de 2026. Pela competição nacional, o time enfrentará Corinthians e Vasco na Arena MRV. Na última partida da temporada, a equipe alvinegra visitará o Bahia, em Salvador.







